Почему до сих пор не существует стандартной транслитной раскладки клавиатуры в Windows, в то время как в Mac OSX и дистрибутивах Linux она есть? Да потому что нет такого стандарта, т.к. сложно стандартизировать то, что субъективно, ненаучно и необщепринято.
Латинских букв - 26. Русских - 33. Русские аналоги можно найти для 23-х латинских букв: W, Q , X - некириллизируемы. Итого имеем 33 против 23. К этому нужно прибавить то, что русские люди непривычны ни к модификатору AltGr, ни к "мертвым клавишам", использование которых могло бы существенно облегчить задачу создания научно красивой русской транслитной раскладки клавиатуры. Получается, что задача состоит либо в придумывании заведомо мертвого стандарта, либо в приспособлении к русскому менталитету. Последнее решение имеет больше шансов на выживание в силу существенного консерватизма русского менталитета. Иными словами, придется-таки умудриться втиснуть 33 русские буквы на латинские клавиатуры по принципу максимальной транслитной и графической идентичности. Но и этого будет мало: что-то придется располагать по принципу некоей логичности и ожидаемости в силу успешного многолетнего существования и использования псевдостандартов транслитных раскладок клавиатур.
Комментариев нет:
Отправить комментарий